[GENERAL]
name=French
author=Pierre Y.
version=1.0.000
language_id=049C

[MAIN_FORM]
01=A&ssistant
02=&Edition >
03=&Options
04=&A propos
05=A&ide
06=En&registrer
07=Chapitres
08=Entrée
09=Titre
10=Angle
11=Audio
12=s/Titres
13=Aperçu
14=&Sortie
15=Nom
16=Artiste
17=Genre
18=Album
19=Année
20=Titre
21=Auteur
22=Copyright
23=Mot cl?
24=Description
25=&Démarrer
26=Arr?ter
27=Cliquez sur "Assistant" pour commencer...
28=Source
29=Durée
30=Début
31=Fin
32=Choix du DVD d'origine
33=Format de sortie
34=Etendue et méthode de découpage
35=Zoom et algorithme de retaillage
36=Contenu de l'aide
37=Choix de la langue...
38=Support...
39=Site de DVDPean
40=A propos
41=version
42=Copie non enregistrée
43=Evaluation
44=Tous les angles
45=Angle
46=Images :?
47=Position :?
48=Ecoul?:?
49=Restant :?
50=Pourcentage :?
51=Infos ID3
52=Métadonnées
53=Prêt ?encoder !
54=Cliquez sur "Assistant" pour commencer !
55=Choisissez un dossier
56=Aucun
57=Chapitre
58=Fichier IFO invalide !
59=Fichier VOB invalide !
60=Le dossier de sortie n'existe pas !
61=Pause
62=Termin?!
63=Erreur lors de l'initialisation du décodeur !
64=Erreur lors de l'initialisation de l'encodeur !
65=Une erreur est survenue pendant le décodage !
66=Une erreur est survenue pendant l'encodage !
67=Interrompu par l'utilisateur !
68=Reprendre
69=Ce produit a ét?enregsitr?!
70=Progression de l'encodage...
71=Voir l'aperçu

[WIZARD_FORM]
01=COPIE VOS DVD EN FICHIERS AUDIO ET VIDEO POPULAIRES
02=COPIE VOS DVD EN FICHIERS VIDEO POPULAIRES
03=COPIE VOS DVD EN FICHIERS AUDIO POPULAIRES
04=&Aide
05=&Précédent
06=&Suivant
07=&Terminer
08=Assistant de DVDPean

[STEPSETUP_FORM]
01=&Aide
02=&Annuler
03=&OK

[AUDIOSETTING_FORM]
00=Encodeur
01=&OK
02=&Annuler
03=&Aide

[REGISTRATION_FORM]
01=Enregistrement
02=Vous êtes en train d'utiliser une copie non enregistrée de ce logiciel. Le logiciel sera brid?tant que vous ne l'aurez pas achet? Ces limitations incluent qu'il ne sera possible de convertir que trois minutes avec cette version d'évaluation. Une version non enregistrée ne peut être utilisée que dans un but d'évaluation.
03=Comment enregistrer ce logiciel ?
04=1. Connectez vous ?Internet comme vous le faites d'habitude (FAI,LAN,etc)
05=2. Achetez votre cl?d'enregistrement.
06=Après avoir valid?votre commande, vous recevrez un émail de confirmation.
07=3. Nom :
08=4. Code :
09=5. Cliquez
10=&Enregistrer
11=&Plus tard
12=Acheter maintenant...
13=1. Version d'évaluation : Vous pouvez utiliser le logiciel gratuitement pour convertir 3 minutes, si vous voulez convertir un dvd entier vous devez choisir l'option 2. Dans la version d'évaluation vous ne pouvez convertir que 3 minutes et le logiciel vous rappellera régulièrement que vous n'êtes pas enregistr?
14=2. Version complète : La version complète vous permettra de bénéficier des avantages suivants :
15=Utilisation personnelle illimitée du logiciel.
16=Support technique.
17=Mises ?jour gratuites ?vie.
18=Vous êtes prévenu lorsque des mises ?jour du logiciel sont disponibles.
19=Remises sur les autres logiciels de DVDPean.
20=Enregistrement réussi ! Merci d'avoir choisi notre produit !
21=Désol?! La cl?d'enregistrement n'est pas valide !
22=Cette version n'est pas enregistrée, allez sur le site http://www.dvdpean.com pour acheter une cl?d'enregistrement.
23=Processus d'enregistrement de DVDZip
24=DVDZip est un shareware. Grâce ?votre aide, nous pouvons créer de meilleurs logiciels toujours plus faciles ?utiliser.
25=Processus d'enregistrement
26=Nom :
27=Code :
28=&Commander
29=1. Connectez vous ?Internet.
30=2. Cliquez sur acheter en ligne.
31=3. Quand vous aurez pass?votre commande, vous recevrez un émail de confirmation.
32=4. Cherchez les lignes suivantes dans l'émail :
33=Register Name: XXXXXXXXXXXX
34=Register Code: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
35=5. Copiez et Collez les noms et les clés d'enregistrement dans les champs correspondants.
36=Et enfin cliquez sur le bouton "Enregistrer".

[WAITSCAN_FORM]
01=Vérification du fichier IFO. Soyez patient...
02=Vérification du fichier VOB. Soyez patient...
03=Fichier IFO invalide !
04=Fichier VOB invalide !

[SELECTDVDSOURCE_FORM]
01=Bienvenue dans DVDPean
02=Cet assistant vous guidera tout au long des étapes requises pour configurer votre projet. Vous pouvez toutes les personnaliser et ?la fin DVDPean produira des fichiers de qualit?
03=Choisissez l'origine des données :
04=Un &DVD ROM
05=Titre :
06=Des &fichiers IFO ou VOB
07=Angle :
08=Pis&te audio :
09=Dolby &surround
10=&Volume
11=(3 est recommand?
12=&Sous-titres :
13=&Echantillonnage:
14=Avanc?
15=Tous les angles
16=Normal de 48.0KHz ?44.1KHz
17=Elev?de 48.0KHz ?44.1KHz (plus lent)
18=44.1 KHz (sans conversion)
19=48.0 KHz (sans conversion)
20=Pas de sous-titres
21=Choisissez une origine valide pour vos données !
22=Fichier IFO invalide !
23=Fichier VOB invalide !

[DVDSOURCEADVANCE_FORM]
00=Paramètrage avanc?de la source DVD
01=Pos. verticale des s/titres (px)
02=Coul. org. des s/Titres
03=Désentrelacer
04=Non
05=Champ impair
06=Champ pair
07=Interpoler
08=Chevauch. (s)

[SELECTOUTFORMAT_FORM]
01=Formats audio populaires
02=Formats vidéo populaires
03=Formats vidéo populaires (Editions Vidéo/Pro uniquement)
04=Formats audio populaires (Editions Standard/Pro uniquement)
05=&Format de sortie :
06=&Préselection :
07=Personnalis?
08=L'extension pour l'encodeur Real n'est pas installée ! Voulez-vous la télécharger tout de suite ?
09=Seuls les éditions Vidéo ou Pro de DVDPean peuvent utiliser cette fonctionnalit?qui permet de convertir un DVD au format AVI, WMV, RMVB, MPEG, VCD ou SVCD ! 
10=Seuls les éditions Standard ou Pro de DVDPean peuvent utiliser cette fonctionnalit?qui permet de convertir un DVD en MP3, WMA, AAC, MP4, OGG, WAV, RA, APE, FLAC ou MPC !
11=Il faut ajouter une audience !
12=L'encodeur audio : "%s" n'est pas disponible !
13=La largeur et la hauteur d'une vidéo MPEG doivent être des multiples de 16 !

[SPLIT_FORM]
01=&Découpage :
02=Origine
03=Durée
04=Début
05=Fin
06=Etendue
07=Début :
08=Fin :
09=Définir
10=Définir
11=Durée :
12=Infini
13=VCD - 74 min
14=VCD - 80 min
15=CD ISO (Données) - 74 min
16=CD ISO (Données) - 80 min 
17=5 min
18=10 min
19=Durée personnalisée (min)
20=Taille personnalisée (Mo)
21=Par chapitre
22=Titre
23=Chapitre

[ZOOMRESIZE_FORM]
01=Zoom 
02=Lettre (16:9 vers 4:3)
03=Moyen (16:9 vers 4:3)
04=Large (16:9 vers 4:3)
05=Complet (16:9 ou 4:3)
06=Algorithme de retaillage
07=Plus proches voisins
08=Bilinéaire
09=Bicubique
10=Format :
11=Largeur :
12=Hauteur :

[VIDEOSETTINGS_FORM]
B01=&Démarrer
B02=&Annuler
C01=Configuration de l'encodeur AVI
C02=Paramètres de configuration de l'encodeur AVI
C03=Configuration de l'encodeur MPEG
C04=Paramètres de configuration de l'encodeur MPEG
C05=Configuration de l'encodeur Real Video
C06=Paramètres de configuration de l'encodeur Real Video
C07=Configuration SVCD
C08=Choix du format de SVCD
C09=Configuration VCD
C10=Choix du format de VCD
C11=Configuration de l'encodeur Windows Media
C12=Paramètres de configuration de l'encodeur Windows Media
01=Larg.
02=Haut.
03=Codec vidéo
04=Passe 1
05=Passe 2
06=2 passes
07=Codec audio
08=Config
09=LAME
10=Fréquence
11=Qualit?
12=Canal
13=Passe bas
14=Passe haut
100=Version MPEG
101=Fréquence vidéo
102=Fréquence audio
103=Rech. Mouvement
104=Normal (Rapide)
105=Bon
106=Elev?(Lent)
107=Très élev?
200=Profile système
201=Codec audio
202=Non compress?
203=Format audio
204=Freq.
205=Codec Vidéo
206=Qualit?
207=Freq. VBR max
208=Secs Keyframe
209=Qualit?
210=Contraint
211=Non contraint
300=Type de VCD :
400=Type de SVCD :
500=Par audiences
501=Par config. manuelle
502=Mode média vidéo
503=Normal
504=Mouvement doux
505=Image précise
506=Diaporama
507=Mode média audio
508=Musique
509=Voix
510=Codec vidéo
511=CBR
512=Réduct. du bruit vidéo
513=Non
514=Basse
515=Haute
516=VBR
517=Freq. max
518=Freq. moy
519=Qualit?
520=Codec audio
521=Latence max au démarrage
522=Max entre les KeyFrames (s)
523=Limiteur audio
524=Préfiltre Black Level
525=Complexit?
526=Bas
527=Moyen
528=Haut
529=Modèles d'audience
530=Audiences choisies :
531=+
532=Suppr.
533=NOTE : Multi-audience SureStream n'est pas support?pour VBR
34=2 passes

[AUDIO_PRESET]
00=Identique ?la source
100=Proche de la qualit?CD
101=Qualit?CD
102=CBR - 320 kbit/s
103=CBR - 256 kbit/s
104=CBR - 224 kbit/s
105=CBR - 192 kbit/s
106=CBR - 160 kbit/s
107=CBR - 128 kbit/s
108=CBR - 112 kbit/s
109=CBR - 96 kbit/s
110=CBR - 80 kbit/s
111=CBR - 64 kbit/s
112=CBR - 56 kbit/s
113=CBR - 48 kbit/s
114=CBR - 40 kbit/s
115=CBR - 32 kbit/s
116=ABR - 150 kbit/s
117=ABR - 175 kbit/s
118=ABR - 200 kbit/s
119=ABR - 225 kbit/s
120=ABR - 250 kbit/s
121=VBR - Niveau de qualit?0 (La plus élevée)
122=VBR - Niveau de qualit?1
123=VBR - Niveau de qualit?2
124=VBR - Niveau de qualit?3
125=VBR - Niveau de qualit?4
126=VBR - Niveau de qualit?5
127=VBR - Niveau de qualit?6
128=VBR - Niveau de qualit?7
129=VBR - Niveau de qualit?8
130=VBR - Niveau de qualit?9 (La plus faible)
131=Qualit?parfaite
200=Echantillonnage automatique
201=160 kbit/s
202=128 kbit/s
203=112 kbit/s
204=96 kbit/s
205=64 kbit/s
300=Echantillonnage automatique
301=160 kbit/s
302=128 kbit/s
303=112 kbit/s
304=96 kbit/s
305=64 kbit/s
400=VBR Qualit?4 (128 kbit/s)
401=VBR Qualit?0 (64 kbit/s)
402=VBR Qualit?1 (80 kbit/s)
403=VBR Qualit?2 (96 kbit/s)
404=VBR Qualit?3 (112 kbit/s)
405=VBR Qualit?5 (160 kbit/s)
406=VBR Qualit?6 (192 kbit/s)
407=VBR Qualit?7 (224 kbit/s)
408=VBR Qualit?8 (256 kbit/s)
409=VBR Qualit?9 (320 kbit/s)
410=VBR Qualit?10 (500 kbit/s)
411=ABR (64 kbit/s)
412=ABR (80 kbit/s)
413=ABR (96 kbit/s)
414=ABR (112 kbit/s)
415=ABR (160 kbit/s)
416=ABR (192 kbit/s)
417=ABR (224 kbit/s)
418=ABR (256 kbit/s)
419=ABR (320 kbit/s)
500=Stéréo Standard 44,100Hz (Qualit?CD)
501=Stéréo Standard 22,050Hz
502=Stéréo Standard 11,025Hz
503=Mono Standard 44,100Hz
504=Mono Standard 22,050Hz
505=Mono Standard 11,025Hz
506=Stéréo ACPCM 44,100Hz 4bit
505=Stéréo ACPCM 22,050Hz 4bit
600=Niveau très élev?de compression
601=Niveau haut de compression
602=Niveau normal de compression
603=Compression rapide
700=Standard - Qualit?élevée (142 ?184 kbps)
701=Téléphone - qualit?la plus basse (32 ?48 kbps)
702=Vignettes - Qualit?basse/internet (58 ?86 kbps)
703=Radio - Qualit?moyenne (MP3) (112 ?152 kbps)
704=Xtreme - Qualit?très élevée (168 ?212 kbps)
705=Insane - Qualit?extrême (232 ?268 kbps)
706=Braindead - Qualit?extrême (232 ?278 kbps)

[OPTION_FORM]
00=Autres
01=Général
02=Moteur de ripping
03=DVD ROM par défaut
04=Dossier par défaut
05=Format par défaut
06=Découpage par défaut
07=Processeur
08=Eteindre l'ordinateur ?la fin
09=.mp3 (MPEG Layer-3)
10=.wav (Wave Audio File)
11=.ogg (Ogg Vorbis)
12=.wma (Windows Media Audio)
13=.mp4 (MPEG-4/AAC)
14=.aac (MPEG-2/AAC)
15=.ape (Monkey's Audio)
16=.flac (Free Lossless Audio Codec)
17=.mpc (Musepack)
18=.ra (Real Media Audio)
19=.avi
20=.wmv (Windows Media Video)
21=.rm/.rmvb (Real Video)
22=.mpg (MPEG1/2 Video)
23=VCD
24=SVCD
25=Choisissez un dossier
26=ASPI (Plus rapide)
27=DeMacrovision
28=Clés :
29=Une seule
30=Pour chaque VOB ID
31=Pour chaque CELL ID
32=Pour chaque VOB/CELL ID
33=Désactiv?
34=Luminance
35=Filtre de luminance
36=Gain
37=Décalage
38=Fréquence de sortie
39=Détecter progr. 24Hz
40=Forcer 24 Hz
41=Sauvegarde du buffer
42=Emplacmt.
43=RAM
44=Disque dur
45=Taille
46=Autres
47=Désentrelacer
48=Aucun
49=Champ impair
50=Champ pair
51=Interpoler
52=Chevauch. (s)
53=Position vert. des s/titres (px)
54=Couleur org. des s/titres
55=Synchro Audio/Video
56=Priorit?
57=Temps réél
58=Elevée
59=Normale
60=Basse
61=&OK
62=&Annuler
63=&Aide

[SHUTDOWN_FORM]
01=Extinction
02=OK
03=Annuler
04=Le système s'arrêtera dans %d secondes

[AACMP4SETTINGS_FORM]
01=Paramètres de l'encodeur AAC/MP4
02=Qualit?
03=100 (Défaut)
04=Fréquence
05=bps/ch
06=Auto
07=Version MPEG
08=Bande
09=Objet AAC
10=TNS
11=Mid/Side

[APESETTINGS_FORM]
01=Paramètres de l'encodeur Monkey's Audio (APE)
02=Tag
03=APE (Défaut)
04=ID3
05=Compression
06=Rapide
07=Normale
08=Elevée
09=Très élevée

[MUSEPACKSETTINGS_FORM]
01=Paramètres de l'encodeur Musepack (MPC)
02=Options du profile (Réglages prédéfinis)
03=Qualit?
04=Téléphone - Qualit?la plus basse (32 ?48 kbps)
05=Vignette - Qualit?basse / internet (58 ?86 kbps)
06=Radio - Qualit?moyenne (MP3) (112 ?152 kbps)
07=Standard - Qualit?élevée (142 ?184 kbps)
08=Xtreme - Qualit?très élevée (168 ?212 kbps)
09=Insane - Qualit?extrême (232 ?268 kbps)
10=Braindead - Qualit?extrême (232 ?278 kbps)

[OGGSETTINGS_FORM]
01=Paramètres de l'encodeur OGG Vorbis
02=Qualit?(recommand?
03=Paramètres qualit?
04=Qualit?
05=Fréquence
06=La pire
07=La meilleure
08=Fréquence
09=Variable
10=Moyenne
11=Constante
12=Minimum
13=Nominale
14=Maximum

[WAVESETTINGS_FORM]
01=Paramètres de l'encodeur de fichier Wave
02=Compression
03=Fréquence
04=Canal
05=Standard
06=Loi-U
07=Loi-A
08=IMA ADPCM
09=Microsoft ADPCM
10=Auto
11=Stéréo
12=Mono

[LAMEMP3SETTINGS_FORM]
01=Paramètres de l'encodeur Lame (MP3)
02=Qualit?
03=Q0 : Le plus lent, encore meilleur
04=Q1 : Lent, le meilleur
05=Q2 : Recommand?
06=Q5 : Bonne vitesse, qualit?raisonnable
07=Q7 : Très rapide, qualit?valable
08=Q9 : Piètre qualit?
09=Echantillonnage
10=Automatique
11=Manuel
12=Fréquence
13=Constante
14=Flux format libre
15=Moyenne
16=Valeur
17=Variable
18=Minimale
19=Maximale
20=Méthode VBR
21=Ancienne
22=Nouvelle
23=Qualit?
24=0 (élev?
25=9 (bas)
26=Forcer fréquence min.
27=Ecrire le tag "VBR Info"
28=Canaux
29=Automatique
30=Manuel
31=Filtrage
32=Tout désactiver
33=Passe bas
34=Passe haut
35=Paramètres ATH
36=Désactiver
37=ATH seul
38=Minimiser l'ATH de
39=Autres paramètres
40=Désact. l'effet de masquage temporaire
41=Désact. blocs courts
42=Entête et flux MP3
43=Ajouter l'entête RIFF WAVE
44=Copyright
45=Original
46=Erreur de protec. CRC
47=Flux ISO strict
48=Désact. réserve de bits
49=Priv?
50=Stéréo
51=Stéréo joint
52=Forcer Mid/Side
53=Mono

[DVDZIPMAIN_FORM]
01=Source DVD
02=DVDROM
03=FICHIER IFO
04=FICHIER VOB
05=OPTIONS
06=AIDE
07=ACHETER
08=Découpage
09=Chapitre
10=Début
11=Fin
12=Durée
13=Nom
14=Artiste
15=Genre
16=Album
17=Année
18=Titre
19=Auteur
20=Copyright
21=Mot cl?
22=Description
23=Edition du tag ID3
24=Edition des métadonnées
25=Aperçu
26=Zoom
27=Etendue
28=Titre
29=Angle
30=Audio
31=s/Titres
32=Dolby Surround
33=Volume
M33=Sortie
34=Infini
35=VCD - 74 min
36=VCD - 80 min
37=CD ISO de données - 74 min
38=CD ISO de données - 80 min
39=5 min
40=10 min
41=Durée personnalisée (min)
42=Taille personnalisée (Mo)
43=Par chapitre
44=Choix du dossier
45=Choix de la racine du DVDRom
46=DVDRom invalide !
47=Tous les angles
48=Angle
49=Aucun
50=Fichier IFO invalide !
51=Chapitre
52=Fichier VOB invalide !
53=En MP3
54=En WMA
55=En WAV
56=En AAC
57=En MP4
58=En APE
59=En OGG
60=PLUS
61=En AVI
62=En WMV
63=En ASF
64=En REAL
65=En VCD
66=En SVCD
67=En MPEG
68=DVD Audio en MP3
69=DVD Audio en WMA (Window Media Audio)
70=DVD Audio en WAV
71=DVD Audio en AAC (Apple iPod)
72=DVD Audio en MP4 (MPEG4 Audio)
73=DVD Audio en PE (Monkey's Audio)
74=DVD Audio en OGG (Ogg Vorbis)
75=DVD Audio en FLAC (Free Less Audio Codec)
76=DVD Audio en MPC (Musepack)
77=DVD Audio en RA (Real Audio)
78=DVD Vidéo en AVI
79=DVD Vidéo en MPEG
80=DVD Vidéo en WMV (Window Media Video)
81=DVD Vidéo en ASF (Advanced Systems Format)
82=DVD Vidéo en VCD
83=DVD Vidéo en SVCD
84=DVD Vidéo en RMVB (Real Video)
85=Convertir DVD Audio
86=Convertir DVD
87=Choisissez une source DVD valide !
88=Ce produit a ét?enregistr?!
89=Sommaire de l'aide
90=DVDZip sur le Web
91=Support...
92=Enregistrer DVDZip
93=A propos de DVDZip
94=Lettre
95=Moyen
96=Large
97=Complet
98=Paramètres de configuration de l'encodeur Advanced System Format

[AUDIOCONFIG_FORM]
01=Configuration Audio
02=Réglage de l'encodeur audio :
03=&Réglage pr?programm?
04=&Avanc?
05=&Démarrer
06=&Annuler
07=Avanc?