[GENERAL]
name=German
author=Marc Crames Viehöver
version=1.2.00
language_id=0000

[MAIN_FORM]
01=Assistent
02=Editieren >
03=&Option
04=Über
05=Hilfe
06=Registrieren
07=DVD Kapitel
08=Quelle
09=Titel
10=Winkel
11=Audio
12=Untertitel
13=Vorschau
14=Ausgabe Ordner
15=Name
16=Künstler
17=Genre
18=Album
19=Jahr
20=Titel
21=Autor
22=Copyright
23=Suchwort
24=Beschreibung
25=&Start
26=S&top
27="Assistent" zum Starten anklicken...
28=Quelle
29=Dauer
30=Startzeit
31=Endzeit
32=DVD Quelle auswählen
33=Ausgabe Formateinstellungen
34=Teilungsmethode && Bereich
35=Zoommethode && Neuberechnen Algorithmus
36=Hilfen
37=Sprachauswahl...
38=Support...
39=DVDPean Homepage
40=Über
41=version
42=Unregistrierte Version
43=Testversion
44=Alle Winkel
45=Winkel
46=Frames:
47=Zeit:
48=Verstrichen:
49=Verbleiben:
50=Prozent:
51=ID3 Tag
52=Metadaten
53=Bereit zum Encoden!
54=Zum Starten auf "Assistent" klicken!
55=Verzeichnis wählen
56=Kein
57=Kapitel
58=Ungültige IFO Datei!
59=Ungültige VOB Datei!
60=Ausgabeordner existiert nicht!
61=Pause
62=Abgeschlossen!
63=Initialisierung des Decoder fehlgeschlagen!
64=Initialisierung des Encoder fehlgeschlagen!
65=Fehler aufgetreten beim Decodieren!
66=Fehler aufgetreten beim Encodieren!
67=Durch Benutzer abgebrochen!
68=Zusammenfassung
69=Software ist registriert!
70=Encodierung Fortschritt...
71=Vorschau aktivieren

[WIZARD_FORM]
01=KONVERTIERT DVD ZU DEN BEKANNTESTEN VIDEO & AUDIODATEIEN
02=KONVERTIERT DVD ZU DEN BEKANNTESTEN VIDEODATEIEN
03=KONVERTIERT DVD ZU DEN BEKANNTESTEN AUDIODATEIEN
04=&Hilfe
05=Zurück
06=Weiter
07=Beenden
08=DVDPean Assistent

[STEPSETUP_FORM]
01=&Hilfe
02=Abbru&ch
03=&OK

[AUDIOSETTING_FORM]
00=Encoder Einstellungen
01=&OK
02=Abbru&ch
03=&Hilfe

[REGISTRATION_FORM]
01=Registration
02=Sie benutzen eine unregistrierte Version dieser Software. Diese Version besitzt einige Limitiationen bis das Sie eine Registrierung durchgeführt haben. Es können nur 3 min Film konvertiert werden. Die unregistrierte Version ist nur zum Testen zugelassen.
03=Wie funktioniert nun die Registrierung?
04=1.Stellen Sie eine Verbindung zum Internet her (Modem,LAN,etc.)
05=2.Sie erhalten den Code über's Internet.
06=Nach Erwerb der Software erhalten Sie eine Bestätigungsmail und Ihren Registriercode.
07=3.Eingabe des Lizenznamen:
08=4.Eingabe des Registriercodes:
09=5.Drücke
10=&Registrieren
11=Später
12=Jetzt kaufen...
13=1.Testversion: Sie können nur 3 Minuten eines Filmes umwandeln, falls Sie eine komplette DVD umwandeln möchten, wählen Sie bitte Option 2. In der Testversion sind nur 3 Minuten möglich und beim Start wird ein Sharewarehinweis angezeigt.
14=2.Vollversion: Eine Vollversion beinhaltet folgende Vorteile:
15=Unbefristete Nutzung dieser Software.
16=Technische Untertützung.
17=Lebenslange Updates.
18=Benachrichtigung über neue Versionen.
19=Rabatte auf weitere DVDPean Softwareprodukte.
20=Registrierung erfolgreich! Danke für den Erwerb dieser Software!
21=Entschuldigung! Der Schlüsselcode ist ungültig!
22=Dies ist eine unregistrierte Version, bitte besuchen Sie http://www.dvdpean.com zum Erwerb einer Vollversion
23=DVDZip Registrierungsprozess
24=DVDZip ist Shareware und wird durhc Ihre Registration unterstützt. Ihre Untertützung hilft uns bei der Weiterentwicklung und Nutzung dieser Software.
25=Registrationsprozess
26=Name:
27=Registriercode:
28=Jetzt kaufen
29=1.Zum Internet verbinden.
30=2.Hier klicken um DVDZip als Vollversion online zu erwerben.
31=3.Nach dem erfolgreichem Erwerb erhalten Sie von uns eine Email.
32=4.In dieser Mail finden Sie folgende Zeilen:
33=Register Name: XXXXXXXXXXXX
34=Register Code: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
35=5.Fügen Sie nun diese Daten Mithilfe z.B. der Zwischenablage (kopieren & einfügen) ein.
36=Betätigen Sie dann die "Register" Schaltfläche.

[WAITSCAN_FORM]
01=Einlesen der IFO Datei. Augenblick bitte...
02=Einlesen der VOB Datei. Augenblick bitte...
03=Ungültige IFO Datei!
04=Ungültige VOB Datei!

[SELECTDVDSOURCE_FORM]
01=Willkommen bei DVDPean
02=Mit dem Assistenten können Sie mit Leichtigkeit eine DVD in ein Film umwandeln. Sie werden durch jedem Schritt geführt und DVDPean erzeugt vollautomatisch eine Video- oder Audiodatei von hoher Qualität.
03=Wähle die DVD Quelle:
04=Von DVD ROM
05=Titel:
06=Öffne IFO,VOB Dateien
07=Winkel:
08=Audio &Track:
09=&Dolby surround
10=&Volume
11=(Empfohlen 3)
12=Untertitel:
13=&Samplerate:
14=Ausführlicher
15=Alle Winkel
16=Normal 48.0KHz bis 44.1KHz
17=Hoch 48.0KHz bis 44.1KHz
18=44.1 KHz (keine Wandlung)
19=48.0 KHz (keine Wandlung)
20=Keine
21=Bitte eine gültige DVD Quelle wählen!
22=Ungültige IFO Datei!
23=Ungültige VOB Datei!

[DVDSOURCEADVANCE_FORM]
00=Erweiterte 'DVD Quelle' Einstellungen
01=Untertitel Vertikalverschiebung(Pixel)
02=Untertitel Originalfarben
03=Deinterlace
04=Kein
05=Ungrade Felder
06=Gerade Felder
07=Interpoliert
08=Überlappung (sec)

[SELECTOUTFORMAT_FORM]
01=Gängiges Audio Format
02=Gängiges Video Format
03=Gängiges Video Format(Nur in der Video Edition & Pro Edition)
04=Gängiges Audio Format(Nur in der Standard Edition & Pro Edition)
05=Auswahl des Ausgabeformat:
06=Voreinstellung:
07=Benutzer
08=Das add-on für den Real Encoder ist nicht installiert! Möchten Sie dieses nun herunterladen?
09=Nur DVDPean Video sowie die DVDPean Pro Version untertützt diese Funktion! diese untertützt das Konvertieren von DVD nach AVI,WMV,RMVB,MPEG,VCD oder SVCD.
10=Only DVDPean sowie DVDPean Pro untertützt diese Funktion! diese untertützt das Konvertieren von DVD nach MP3, WMA, AAC, MP4, OGG, WAV, RA, APE, FLAC oder MPC.
11=Bitte eine Audience hinzufügen!
12=Audio Codec: "%s" ist nicht verfügbar!
13=Die Hohö bzw. Breite eines MPEG Video muß ein Vielfaches von 16 betragen!

[SPLIT_FORM]
01=Teilungsmethode:
02=Quelle
03=Dauer
04=Startzeit
05=Endzeit
06=Bereich
07=Einsprung:
08=Aussprung:
09=Einsprung setzen
10=Aussprung setzen
11=Clip Zeit:
12=Unendlich
13=74Min VCD
14=80Min VCD
15=74Min ISO Daten CD
16=80Min ISO DDaten CD
17=5 Min
18=10 Min
19=Benutzer(Min)
20=Benutzer(MB)
21=Durch Kapitel
22=Titel
23=Kapitel

[ZOOMRESIZE_FORM]
01=Zoom Modus
02=Letter Box(16:9 to 4:3)
03=Mittel(16:9 to 4:3)
04=Pan Scan(16:9 to 4:3)
05=Voll(16:9 or 4:3 input)
06=Neuberechnungsalgorythmus
07=Nahe Nachbarpixel
08=Bilinear
09=BiKubisch
10=Ausgabe Format:
11=Ausgabe Breite:
12=Ausgabe Höhe:

[VIDEOSETTINGS_FORM]
B01=START
B02=Abbru&ch
C01=AVI Encoder Config
C02=Konfig AVI Encoder Parameter
C03=MPEG Encoder Konfiguration
C04=Config MPEG Encoder Parameter
C05=Real Video Encoder Konfiguration
C06=Config Real Video Encoder Parameter
C07=SVCD Konfiguration
C08=Auswahl des SVCD Typ
C09=VCD Konfiguration
C10=Auswahl des VCD Typ
C11=Windows Media Video Encoder Konfiguration
C12=Config Windows Media Video Encoder Parameter
01=Breite:
02=Höhe:
03=Video Codec
04=Pass1 Konfiguration
05=Pass2 Konfiguration
06=Nutze 2Pass
07=Audio Codec:
08=Konfiguration
09=LAME Einstellung
10=Bitrate(kbps)
11=Qualität
12=Kanäle
13=Lowpass
14=Hipass
100=Mpeg Version
101=Video Bitrate(kbps)
102=Audio Bitrate(kbps)
103=Durchlaufsuche
104=Normal (Schnell)
105=Gut
106=Hoch (Langsam)
107=Sehr hoch
200=Benutze Systemprofil
201=Audio Codec
202=Unkompremiert
203=Audio Format
204=Bitrate
205=Video Codec
206=Qualität
207=VBR Max Bitrate
208=Secs Keyframe
209=Qualität
210=Erzwungen
211=Ungezwungen
300=VCD Typ:
400=SVCD Typ:
500=Durch Audience(Mehrfach)
501=Durch Manuelle-Einstellung
502=Video Media Modus
503=Normal
504=Geglättete Bewegung
505=Schärfste Bilder
506=Slideshow
507=Audio Media Mode
508=Musik
509=Sprache
510=Video Codec
511=Nutze CBR
512=Video Rauschreduktion
513=Aus
514=Niedrig
515=Hoch
516=Nutze VBR
517=Max Bitrate
518=Durch. Bitrate
519=Qualität
520=Audio Codec
521=Max Startverzögerung
522=Max Zeit zwischen Keyframes(sec)
523=Nutze Audiobeschränkung
524=Schwarzlevel Vorfilter
525=Komplexität
526=Niedrig
527=Mittel
528=Hoch
529=Audienc Vorlagen
530=Auswahl Audiencen:
531=Hinzufügen
532=Lösche
533=ACHTUNG:Multi-Audience SureStream wird für VBR nicht untertützt
534=Nutze 2Pass

[AUDIO_PRESET]
00=Identisch mit der Quelle
100=Nahe CD-Qualität
101=CD-Qualität
102=CBR 320 kbit/s
103=CBR 256 kbit/s
104=CBR 224 kbit/s
105=CBR 192 kbit/s
106=CBR 160 kbit/s
107=CBR 128 kbit/s
108=CBR 112 kbit/s
109=CBR 96 kbit/s
110=CBR 80 kbit/s
111=CBR 64 kbit/s
112=CBR 56 kbit/s
113=CBR 48 kbit/s
114=CBR 40 kbit/s
115=CBR 32 kbit/s
116=ABR - 150 kbit/s
117=ABR - 175 kbit/s
118=ABR - 200 kbit/s
119=ABR - 225 kbit/s
120=ABR - 250 kbit/s
121=VBR - Qualitätsstufe 0 (Höchste)
122=VBR - Qualitätsstufe 1
123=VBR - Qualitätsstufe 2
124=VBR - Qualitätsstufe 3
125=VBR - Qualitätsstufe 4
126=VBR - Qualitätsstufe 5
127=VBR - Qualitätsstufe 6
128=VBR - Qualitätsstufe 7
129=VBR - Qualitätsstufe 8
130=VBR - Qualitätsstufe 9 (Tiefste)
131=Perfekte Qualität
200=Automatische Bitrate
201=160 kbit/s
202=128 kbit/s
203=112 kbit/s
204=96 kbit/s
205=64 kbit/s
300=Automatische Bitrate
301=160 kbit/s
302=128 kbit/s
303=112 kbit/s
304=96 kbit/s
305=64 kbit/s
400=VBR Qualität-4(128 kbit/s)
401=VBR Qualität-0(64 kbit/s)
402=VBR Qualität-1(80 kbit/s)
403=VBR Qualität-2(96 kbit/s)
404=VBR Qualität-3(112 kbit/s)
405=VBR Qualität-5(160 kbit/s)
406=VBR Qualität-6(192 kbit/s)
407=VBR Qualität-7(224 kbit/s)
408=VBR Qualität-8(256 kbit/s)
409=VBR Qualität-9(320 kbit/s)
410=VBR Qualität-10(500 kbit/s)
411=ABR(64 kbit/s)
412=ABR(80 kbit/s)
413=ABR(96 kbit/s)
414=ABR(112 kbit/s)
415=ABR(160 kbit/s)
416=ABR(192 kbit/s)
417=ABR(224 kbit/s)
418=ABR(256 kbit/s)
419=ABR(320 kbit/s)
500=Standard 44,100Hz Stereo (CD Qualität)
501=Standard 22,050Hz Stereo
502=Standard 11,025Hz Stereo
503=Standard 44,100Hz Mono
504=Standard 22,050Hz Mono
505=Standard 11,025Hz Mono
506=ACPCM 44,100Hz 4bit Stereo
507=ACPCM 22,050Hz 4bit Stereo
600=Höchste Kompressionsstufe
601=Hohe Kompressionsstufe
602=Normale Kompressionsstufe
603=Schnelle Kompressionsstufe
700=Standard - Hohe Qualität (142...184 kbps)
701=Telefon - Tiefste Qualität(32... 48 kbps)
702=Vorschau - Tiefe Qualität/Internet(58... 86 kbps)
703=Radio - Mittlere (MP3) Qualität(112...152 kbps)
704=Xtreme - Extrem hohe Qualität(168...212 kbps)
705=Geil - Extrem hohe Qualität(232...268 kbps)
706=Kopfschmerz - Extrem hohe Qualität(232...278 kbps)

[OPTION_FORM]
00=Weitere
01=Generell
02=Ripping Einstellungen
03=Default DVD ROM:
04=Default Ausgabeordner:
05=Default Ausgabeformat:
06=Default Teilmethode:
07=CPU Typ:
08=PC nach Abschluß herunterfahren
09=.mp3 (MPEG Layer-3)
10=.wav (Wave Audiodatei)
11=.ogg (Ogg Vorbis)
12=.wma (Windows Media Audio)
13=.mp4 (MPEG-4/AAC)
14=.aac (MPEG-2/AAC)
15=.ape (Monkey's Audio)
16=.flac (Free Lossless Audio Codec)
17=.mpc (Musepack)
18=.ra (Real Media Audio)
19=.avi
20=.wmv (Windows Media Video)
21=.rm/.rmvb (Real Video)
22=.mpg (MPEG1/2 Video)
23=VCD
24=SVCD
25=Verzeichnis auswählen
26=Nutze ASPI(Schneller)
27=DeMacrovision
28=Schlüsselsuche
29=Einmal
30=Jede VOB ID
31=Jede CELL ID
32=Jede VOB/CELL ID
33=Deaktiv
34=Helligkeit
35=Nutze Helligkeitsfilter
36=Gain
37=Ausgleich
38=Ausgabe Bildgeschwindigkeit
39=Erkenne progr. 24Hz
40=Erzwinge 24 Hz
41=Pufferung in
42=Ort
43=RAM
44=Festplatte
45=Puffergrösse
46=Weitere
47=Deinterlace
48=Kein
49=Ungrade Felder
50=Gerade Felder
51=Interpolation
52=Überlappung (sec)
53=Untertitel Vertikalverschiebung(Pixel)
54=Untertitel Originalfarben
55=Audio/Video Synchronisierung
56=Priorität
57=Realzeit
58=Hoch
59=Normal
60=Leerlauf
61=&OK
62=Abbruch
63=&Hilfe

[SHUTDOWN_FORM]
01=Herunterfahren
02=OK
03=Abbruch
04=System wird in %d Sekunden heruntergefahren

[AACMP4SETTINGS_FORM]
01=AAC/MP4 Encoder Einstellungen:
02=Quantisierer Qualität:
03=100(Default)
04=Bitrate:
05=bps/ch
06=Auto
07=MPEG Version
08=Bandbreite
09=AAC Objekt Type
10=Nutze TNS
11=Erlaube Mid/Seite

[APESETTINGS_FORM]
01=Monkey's Audio(APE) Encoder Einstellungen:
02=Tag Format
03=APE Tag(Default)
04=ID3 Tag
05=Kompressionsstufe
06=Schnell
07=Normal
08=Hoch
09=Extra Hoch

[MUSEPACKSETTINGS_FORM]
01=Musepack(MPC) Encoder Einstellungen:
02=Profil Optionen (Qualitätvorgaben):
03=Qualität:
04=Telefon - Tiefste Qualität(32... 48 kbps)
05=Vorschau - Tiefe Qualität/Internet(58... 86 kbps)
06=Radio - Medium (MP3) Qualität(112...152 kbps)
07=Standard - Hohe Qualität (142...184 kbps)
08=Xtreme - Extrem hohe Qualität(168...212 kbps)
09=Geil - Extrem hohe Qualität(232...268 kbps)
10=Kopfschmerz - Extrem hohe Qualität(232...278 kbps)

[OGGSETTINGS_FORM]
01=OGG Vorbis Encoder Einstellungen:
02=Benutze Qualitäts-Management(Empfohlen)
03=Qualität Einstellungen:
04=Qualität:
05=Bitrate:
06=Schlecht
07=Beste
08=Nutze Bitratemanager
09=Variable Bitrate
10=Durchschnitt Bitrate
11=Konstante Bitrate
12=Minimun Bitrate
13=Nominal Bitrate
14=Maximum Bitrate

[WAVESETTINGS_FORM]
01=Wave File Encoder Einstellungen
02=Kompression
03=Samplerate
04=Kanalmodus
05=Standard
06=U-Law
07=A-Law
08=IMA ADPCM
09=Microsoft ADPCM
10=Auto
11=Stereo
12=Mono

[LAMEMP3SETTINGS_FORM]
01=Lame(MP3) Encoder Einstellungen:
02=Algorithmus Qualität:
03=Q0: Langsam, ausreichende Qualität
04=Q1: Langsam, gute Qualität
05=Q2: Empfehlung
06=Q5: Schnell, normale Qualität
07=Q7: Sehr schnell, Geringe Qualität
08=Q9: Schlechte Qualität
09=Samplerate
10=Automatisch
11=Spezifiziert
12=Bitrate
13=Konstante Bitrate
14=Frei definierter Bitfluß
15=Mittlere Bitrate
16=Durchschnitt Bitrate:
17=Variable Bitrate
18=Min Bitrate
19=Max Bitrate
20=VBR Methode:
21=Alt
22=Neu
23=Qualitätsstufe
24=0 (Höchste)
25=9 (Tiefste)
26=Erzwinge Minimum Bitrate
27=Schreibe "VBR Info" Tag
28=Kanalmodus
29=Automatische Auswahl
30=Spezifiziert
31=Filtereinstellung
32=Deaktiviere alle Filter
33=Lowpass Filter:
34=Highpass Filter:
35=ATH Einstellungen
36=Deaktiviere ATH
37=Nutze nur ATH
38=Verringere ATH um
39=Weitere Encoder Einstellungen
40=Deaktiviere tempor. Maskiereffekte
41=Deaktiviere 'Short Blocks'
42=MP3 Kopf/Stream Einstellungen
43=Hinzufügen am RIFF WAVE Header
44=Copyright
45=Original
46=CRC-Fehler Schutz
47=Strikter ISO Bitstream
48=Deaktiviere Bit Reservoir
49=Privat
50=Stereo
51=Joint Stereo
52=Erzwinge Mid/Side
53=Mono

[DVDZIPMAIN_FORM]
01=DVD Quelle:
02=DVDROM
03=IFO DATEI
04=VOB DATEI
05=OPTION
06=HILFE
07=KAUFEN
08=Teilungsmethode:
09=Kapitel
10=Startzeit
11=Endzeit
12=Dauer
13=Name
14=Künstler
15=Genre
16=Album
17=Jahr
18=Titel
19=Autor
20=Copyright
21=Suchwörter
22=Beschreibung
23=Nutze ID3Tag Edit
24=Nutze Metadata Edit
25=Vorschau
26=Zoom
27=Bereich
28=Titel:
29=Winkel:
30=Audio:
31=Untertitel:
32=Dolby Surround
33=Volume:
M33=Ausgabeordner:
34=Unendlich
35=74Min VCD
36=80Min VCD
37=74Min ISO Daten CD
38=80Min ISO Daten CD
39=5 Min
40=10 Min
41=Benutzerdefiniert(Min)
42=Benutzerdefiniert(MB)
43=Durch Kapitel
44=Wähle Verzeichnis
45=DVD-ROM Laufwerk
46=Ungültiges DVD-ROM!
47=Alle Winkel
48=Winkel:
49=Keine
50=Ungültige IFO Datei!
51=Kapitel
52=Ungültige VOB Datei!
53=nach MP3
54=nach WMA
55=nach WAV
56=nach AAC
57=nach MP4
58=nach APE
59=nach OGG
60=MEHR
61=nach AVI
62=nach WMV
63=nach ASF
64=nach REAL
65=nach VCD
66=nach SVCD
67=nach MPEG
68=DVD Audio nach MP3
69=DVD Audio nach WMA(Window Media Audio)
70=DVD Audio nach WAV
71=DVD Audio nach AAC(Apple iPod)
72=DVD Audio nach MP4(MPEG4 Audio)
73=DVD Audio nach APE(Monkey's Audio)
74=DVD Audio nach OGG(Ogg Vorbis)
75=DVD Audio nach FLAC(Verlustloser Audio Codec)
76=DVD Audio nach MPC(Musepack)
77=DVD Audio nach RA(Real Audio)
78=DVD Video nach AVI
79=DVD Video nach MPEG
80=DVD Video nach WMV(Window Media Video)
81=DVD Video nach ASF(Advanced Systems Format)
82=DVD Video nach VCD
83=DVD Video nach SVCD
84=DVD Video nach RMVB(Real Video)
85=Rip DVD Audio
86=Rip DVD
87=Wählen Sie bitte eine gültige DVD Quelle!
88=Dieses Produkt wurde bereits registriert!
89=Hilfe 
90=DVDZip im Internet
91=Support...
92=Registriere DVDZip
93=Über DVDZip
94=LetterBox
95=Medium
96=Pan Scan
97=Voll
98=Konfiguration erweiterter Encoder Parameter

[AUDIOCONFIG_FORM]
01=Audio Konfiguration
02=Wähle einen vorhandenen AUDIO Encoder:
03=Voreingestellt:
04=Erweitert
05=START
06=Abbru&ch
07=Erweitert